E─čitim Kurumu   ( 2141 )   Kitaplarda   ( 1659 )   Yazarlarda   ( 4831 )  
Dergilerde   ( 786 )   K├╝t├╝phanelerde   ( 151 )   ┼×ehirlerde   ( 182 )  
Makalelerde   ( 2196 )   Multi Media   ( 323 )   Fetvalar   ( 895 )  
Hit
9129104
├ťye 1490
Online ├ťye 0

Salih Saim Bey ve ├ťsk├╝darl─▒ ┼×a┼č─▒ Haf─▒z

 Kitap Detay─▒ Kitap No : K-  
Yazar Ad─▒ ─░lim Dal─▒ Konusu Dili
Dursun G├╝rlek Yazar Hakk─▒nda T├╝rk├že
├ľzelli─či Terc├╝me Eden
 
       
Makale No: 2021 Hit : 10340 Hata Bildirimi Tavsiye Et
   Makale Yazar─▒na ait Kitaplar E-Kitaplar Makaleler Hakk─▒ndaki Makaleler    

Yazara ait kitaplar
# Kitap Ad─▒
1 Maziye Bir Bak─▒ver
2 Kar─▒nca Huzura Var─▒nca
3 Çınaraltı Kitap Sohbetleri

Yazara ait e-kitaplar
# Kitap Ad─▒

Yazara ait makaleler
# Makaleler Ad─▒
1 ┼×ekerci Han─▒n─▒n ┼×eker ─░nsanlar─▒
2 Salih Saim Bey ve ├ťsk├╝darl─▒ ┼×a┼č─▒ Haf─▒z
3 ─░kdamc─▒ Cevdet
4 Çınaraltı Sohbetleri

Yazar Hakk─▒ndaki Tan─▒t─▒m Makaleleri
# Makaleler Ad─▒

├ľzeti
bystolic coupon 2013 click bystolic coupon 2014
cialis coupon cialis coupon cialis coupon
bystolic free trial coupon bystolic add on copay card

Yay─▒n Bilgileri
Yay─▒nland─▒─č─▒ Kaynaklar
Yay─▒nland─▒─č─▒ Tarih
Yay─▒nland─▒─č─▒ Dergi
Sanal Dergi
Makalenin Linki http://www.os-ar.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=501572

Makale Metni   [Yazd─▒r/Print]

Salih Saim Bey ve ├ťsk├╝darl─▒ ┼×a┼č─▒ Haf─▒z

Her sahada kaleme ald─▒─č─▒ iki y├╝zden fazla eserle bir nesle okuma zevkini tatt─▒ran Ahmet Mithat Efendi bir g├╝n Bab─▒ali yoku┼čunu t─▒rman─▒rken hayli yorulur. G├Â─čs├╝ne kadar sarkan uzun ve muhte┼čem sakal─▒ da dahil, b├╝t├╝n v├╝cudu kan ter i├žinde kalan Hace-i Evvel biraz olsun, dinlenmek ihtiyac─▒n─▒ duyar. G├Âz├╝ne ili┼čen bir bakkal d├╝kkan─▒n─▒n ├Ân├╝ndeki k├╝├ž├╝k has─▒r tabureye oturur. Bu bah­tiyar ihtiyar─▒ m├╝┼čteri zanneden bakkal ├ž─▒ra─č─▒ yan─▒na yakla­┼čarak sorar:

-Dede, ne alacaks─▒n?

Efendi hazretleri derhal cevap verir:

-Biraz soluk alaca─č─▒m evlad─▒m!

Efendim, o y─▒llarda g├╝zel ─░stanbul ┼čairlerin, yazarlar─▒n, k├╝lt├╝r adamlar─▒n─▒n soluk alaca─č─▒, daha do─črusu feyiz ala­ca─č─▒ edebi mahfillerle, tarihi mekanlarla, k├╝lt├╝r k─▒raathaneleriyle doluydu. Birer serbest akademi kabul edilen bu bulu┼čma, g├Âr├╝┼čme ve b├Âl├╝┼čme yerleri kalem ve kelam erba­b─▒n─▒n adeta u─črak ve durak mahalleriydi.

─░┼čte bunlardan biri de Bab─▒ali yoku┼čuna naz─▒r pencere­leriyle arz-─▒ endam eden ''Tefeyy├╝z K├╝t├╝phanesi"ydi. Ad─▒n­dan da anla┼č─▒laca─č─▒ gibi, bu kitabevi, etraf─▒na hakikaten fe­yiz sa├ž─▒yordu. ├ç├╝nk├╝ m├╝d├╝r├╝ Salih Saim Unar Beyefendi buray─▒ tam bir cazibe merkezi haline getirmi┼čti. Her biri kendi sahas─▒nda temeyy├╝z eden ┼čairler, yazarlar, Tefeyy├╝z K├╝t├╝phanesi'ne s─▒k s─▒k u─črayarak b├Âyle bir tefekk├╝r, tenef­f├╝s, tenezz├╝h ve tenezz├╝l ortam─▒nda nefesleniyorlard─▒.

M. Sadullah Sander ve Dr. Ali R─▒dvan Unar Beyler ta­raf─▒ndan haz─▒rlan─▒p 1954 y─▒l─▒nda istanbul'da yay─▒mlanan ki­tap├ž─▒ktan ├Â─črendi─čimize g├Âre, Salih Saim Unar'─▒n cazibesi­ne kap─▒larak, ad─▒ ge├žen kitabevini ┼čiir ve edebiyat meclisi haline getiren zatlar─▒n ba┼č─▒nda S├╝leyman Nazifler, ├ťsk├╝dar Mevlevi hanesinin ┼×eyhi Remzi Dedeler, Tahir├╝'l-Mevleviler, Hakk─▒ S├╝ha Gezginler, Tokadizade ┼×ekipler, ├ťsk├╝darl─▒ Talatlar geliyordu. ''Tatl─▒ su ba┼č─▒ kalabal─▒k olur" fehvas─▒nca Salih Saim Bey'i de kalem ve kelam erbab─▒ hi├ž yaln─▒z b─▒­rakm─▒yor, ''├ževre yan─▒na gelip'' oturuyorlard─▒.

Peki ama, devrin edebiyat ve ┼čiir otoritelerini bu kadar etkileyen Salih Saim kimdi? itiraf edeyim ki bu soru uzun zamandan beri zihnimi me┼čgul ediyor, fakat bir t├╝rl├╝ tatmin edici cevab─▒ bulam─▒yordum. Y─▒llar ├Ânce Sahaflar─▒n tozlu raflar─▒nda arayarak bin zahmetle elde etti─čim ''Terac├╝m-i Ahval-i Evliya", ''imam-─▒ A'zam ve Eimme-i Selase", ''Bayezid-i Bestami", ''┼×eyh├╝'l-Ekber Muhyiddin-i Arabi'', ''Hucce­t├╝'l-islam imam-─▒ Gazali" ''Muhaddarat-─▒ Evliya" (Kad─▒n Veliler), ''Emir Buhari" gibi kitaplar─▒n yazar─▒ olan bu enterasan zat hakk─▒nda s├╝r├╝p giden cehaletimi bir t├╝rl├╝ defedemiyor­dum. insan bazen ├žok istedi─či halde arad─▒─č─▒n─▒ bir t├╝rl├╝ bu­lam─▒yor. Bu da, belli ki h─▒rs─▒n, bir ├ž─▒kmaz sokak oldu─čunu deney yoluyla g├Âsteriyor. Ne zaman ki i┼či oluruna b─▒rak─▒­yorsunuz; ama ara┼čt─▒rmaya, incelemeye devam ediyorsu­nuz, i┼čte o vakit pe┼činde oldu─čunuz belge, bilgi, foto─čraf vesaire pat diye kar┼č─▒n─▒za ├ž─▒k─▒yor.

Ge├žen ak┼čam evrak-─▒ peri┼čan─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒rken ''Tarih Ko­nu┼čuyor" ad─▒n─▒ ta┼č─▒yan derginin m├╝teferrik say─▒lar─▒yla kar┼č─▒ kar┼č─▒ya geldim. Tarih, e─čer hakikaten konu┼čuyorsa, benim soruma da muhakkak cevap verir diye i├žimden ge├žirerek sayfalar─▒ ├ževirmeye ba┼člad─▒m. Ve tarih ger├žekten konu┼čtu. Zaman─▒n sarartt─▒─č─▒ yapraklar─▒n birindeki resimli yaz─▒n─▒n ba┼čl─▒─č─▒ ┼č├Âyleydi: ''Ya┼čayan hat─▒ra: Salih Saim Unar". Art─▒k bendeki heyecan─▒, var─▒n siz tahmin edin.

Bu yaz─▒da Ahmet ─░hsan Tokg├Âz'le birlikte Servet-i F├╝­nun Dergisi'ni ├ž─▒karan; ┼čairlerin, nasirlerin, ediplerin, arifle­rin piri olan ├╝stat Salih Saim Unar'dan sitayi┼čle s├Âz edili­yor; halen hayatta bulunan 94'l├╝k bu canl─▒ tarihin elini ├Âp­mek isteyenlere adresi bile veriliyordu: ├ťsk├╝dar, Atik valide, No:56.1

Hararetimizi s├Ând├╝ren, fakat tam kand─▒ramayan bu bir bardak so─čuk suyu da nu┼č ettikten sonra, ''Allah'─▒m! bu muhtasar malumat─▒, mufassal bilgi haline getir!'' diye dua etmekten kendimi alamad─▒m. K─▒sa bir s├╝re sonra, bundan elli y─▒l ├Ânce yay─▒mlanan ve ''Salih Saim''in Yaz─▒ Hat─▒ralar─▒ ve Hayat─▒'' ad─▒n─▒ ta┼č─▒yan risale elime ge├žince duam─▒n kabul edildi─čini anlad─▒m. Rabbim sana hamdolsun!..

B├Âyle g├╝zide bir ┼čahsiyeti -k─▒smen de olsa­ nisyandan kurtaracak bilgileri i┼čte bu kitap├ž─▒ktan aktar─▒yorum: Kabata┼č'ta do─čdu─ču halde elli y─▒l─▒n─▒ ├ťsk├╝dar'da ge├ži­ren ve bu aziz beldeye adeta hayran olan Salih Saim Bey, Fevziye Mektebi'ni bitirdikten sonra kendini hummal─▒ bir ├žal─▒┼čma hayat─▒n─▒n i├žinde buldu. Arap├žay─▒, alim bir ┼čahsiyet olan babas─▒ Haf─▒z H├╝seyin Efendi'den ve Tophane'deki Nusretiye Camii'nde Arabi ilimler okutan, huzur-─▒ h├╝mayun mukarrirlerin'den Kazasker Tophaneli Hoca Ha┼čim Efen­di'den ├Â─črendi. Fars├ža hocas─▒ ise Abd├╝lmecid ┼×irvani'dir. Bir tarafta Tophane Kalemi'ndeki resmi g├Ârevine devam et­ti, di─čer taraftan devrin ├že┼čitli bas─▒n yay─▒n organlar─▒nda edebi, ahlaki yaz─▒lar yazmaya ba┼člad─▒. Bu faaliyetleriyle k─▒­sa zamanda kendini matbuat alemine tan─▒tt─▒. Nam─▒k Ke­mal'in ├╝slubuna benzeyen bir ├╝slupla kaleme ald─▒─č─▒ yaz─▒la­r─▒ sadece ─░stanbul bas─▒n─▒ taraf─▒ndan de─čil, Anadolu'da yay─▒mlanan gazeteler taraf─▒ndan da takdirle kar┼č─▒lan─▒yordu.

K─▒rk y─▒l s├╝ren resmi hayat─▒nda, ├žal─▒┼čt─▒─č─▒ kalemlerin ad­lar─▒n─▒ bizzat kendisi, secili ve kafiyeli olarak ┼č├Âyle s─▒ral─▒yor:

1. Tophane Ruznam├žesinde Harc─▒rah ve Tetkik-i Hesabat.

2. Muamelat-─▒ Zatiye Evrak, Riyaset ve Maruzat.

3. Top├žu Dairesi Yoklama ve KuyOdat..

4. Mekteb-i Harbiye Tahrirat.

5. S─▒hhiye Dairesi Birinci ┼×ube ve istihbarat.

6. ┼×uray─▒ Askeri M├╝himme ve Muamelat.

├ťstat emekli olduktan ve 1927 y─▒l─▒na kadar devam etti­─či Tefeyy├╝z K├╝t├╝phanesi m├╝d├╝rl├╝─č├╝nden ayr─▒ld─▒ktan sonra art─▒k kendini tamamen kitaplar─▒na ve ─░stanbul gezilerine verdi. En b├╝y├╝k zevklerinden birini, ┼čairin bir sengine (ta┼č─▒­na) Acem m├╝lk├╝n├╝ feda etti─či bu ┼čehri doyas─▒ya gezmek, k├Â┼če bucak dola┼čmak te┼čkil ediyordu. Tophane Kalemi'de­ki mesaisi sona erer ermez, derhal Bab─▒ali'ye ko┼čuyor, Ah­met ihsan'la Servet-i F├╝nun'da birlikte ├žal─▒┼č─▒yordu. Evinin her k├Â┼česi kitap ve evrakla doluydu. O kadar ki kendisini zi­yarete gelen dostlar─▒ bazen oturacak yer bile bulam─▒yorlard─▒.

Eski k├╝lt├╝r├╝m├╝z├╝n, ├Âzellikle divan edebiyat─▒n─▒n m├╝ces­sem bir timsaliydi. S├Âzlerini se├žme beyitlerle s├╝sl├╝yor, dinleyicilerinin kulaklar─▒n─▒ usta bir musiki┼činas edas─▒yla besli­yordu. En basit s├Âzleri bile aruz kal─▒b─▒na sokuyor; mesela yan─▒nda ''s─▒cak s─▒cak'' dedi─činiz zaman ''mefail├╝n''├╝ yap─▒┼čt─▒­r─▒yor, "ekmek├ži gelmi┼č'' c├╝mlesine ''m├╝stefilat├╝n'' ile kar┼č─▒l─▒k veriyor, ''tuzlu badem'' s├Âz├╝n├╝ duyar duymaz ''failat├╝n'' de­mekten kendini alam─▒yordu.

├ťnl├╝ gazetecilerden Hakk─▒ Tar─▒k Us, k─▒rkl─▒ y─▒llarda bir j├╝bile tertipledi. Bas─▒n hayat─▒nda elli y─▒l─▒ dolduran yazarlar─▒ bir araya getirdi. Devrin milli e─čitim bakan─▒ Hasan Ali Y├╝­cel'in ba┼čkanl─▒─č─▒nda ger├žekle┼čtirilen bu j├╝bilede ├ža─čda┼člar─▒ olan Halit Ziya U┼čakl─▒gil, Mehmet Emin Yurdakul, H├╝seyin Cahit Yal├ž─▒n, ibn├╝lemin Mahmud Kemal ─░nal gibi zatlarla birlikte ├╝stad Salih Saim de bulundu. H├╝rmetle, sayg─▒yla k├╝rs├╝ye davet edildi.

├ťstat mikrofon ba┼č─▒nda yapt─▒─č─▒ veciz konu┼čmas─▒n─▒ ┼ču s├Âzlerle bitirdi: ''Ne yapal─▒m ki biz eski ve y─▒llanm─▒┼č yazar­lar, b├Âyle ├Âl├╝nceye kadar vadi-i kadimde ikinci bir 'Naili-i Kadim' ve bir '┼×air Nedim' gibi terkiplerimizle, g├╝l gibi koklad─▒─č─▒m─▒z, b├╝lb├╝ller gibi ho┼čland─▒─č─▒m─▒z aruzumuzla ba┼č ba­┼ča ve kucak kuca─ča kalaca─č─▒z.''

Salih Saim Bey'in ya┼č─▒ hayli ilerledi─či i├žin art─▒k eskisi gibi gezemiyor, vaktini evinde dinlenerek, ibadet ederek, Kur'an okuyarak ge├žiriyordu. En b├╝y├╝k teselli kayna─č─▒n─▒ ise, ├žo─čunlu─čunu edebiyat├ž─▒lar─▒n te┼čkil etti─či ziyaret├žiler olu┼čturuyordu. ├ťstat i┼čte o zaman daha bir heyecanlan─▒­yor, duygulan─▒yor ve Ziya Pa┼ča'n─▒n ┼ču beytini terenn├╝m et­mekten kendini alam─▒yordu:

Yaran-─▒ vatandan bizi ├Âzler bulunursa
D├╝┼čt├╝k sefer-i gurbete muhtac-─▒ duay─▒z.

Alem-i matbuat─▒m─▒z─▒n bir ├╝stad-─▒ k─▒ymettar-─▒ tahrir;
Salih Saim Beyefendi

├ťSK├ťDARLI ┼×A┼×I HAFIZ
Salih Saim Bey 1941 y─▒l─▒nda son eserini yay─▒mlad─▒. ├ťs­tat, ''├ťsk├╝darl─▒ ┼×a┼č─▒ Haf─▒z ve Maruf N├╝ktedanlar'' ad─▒n─▒ ta­┼č─▒yan bu kitab─▒nda, nev'i ┼čahs─▒na m├╝nhas─▒r bir ├╝slupla ├ťs­k├╝dar'─▒ ve baz─▒ me┼čhur ├ťsk├╝darl─▒lar─▒ anlatt─▒ktan sonra s├­z├╝ ┼×a┼č─▒ Haf─▒z'a getiriyor ve onun enteresan f─▒kralar─▒n─▒ birer birer s─▒ral─▒yor. i┼čte ┼×a┼č─▒ Haf─▒z'a ait n├╝ktelerden baz─▒lar─▒:

├ľLMEDEN ├ľNCE ├ľL├ťN├ťZ
┼×a┼č─▒ Haf─▒z bir ara Karaca Ahmet Mescidi'nin imaml─▒─č─▒­na tayin edilir. Bilindi─či gibi bu mescit me┼čhur Karaca Ah­met Mezarl─▒─č─▒n─▒n i├žinde bulunmaktad─▒r, Durumu g├Âren dostlar─▒ kendisine sorarlar:

-Efendi, bu kadar cami varken ni├žin ├Âl├╝lerin i├žindeki caminin imaml─▒─č─▒n─▒ kabul ettin?

┼×a┼č─▒ ┼č├Âyle cevap verir:

-─░┼čte as─▒l h├╝ner burada kendini g├Âsteriyor. ''M├╝t├╝ kable en tem├╝t├╝", (├ľlmeden ├Ânce ├Âl├╝n├╝z) s─▒rr─▒na mazhar ol­dum!

B─░R KERE B─░LE DEM─░YORUM
Bir g├╝n kendisine ┼č├Âyle demi┼čler:

-┼×a┼č─▒, namaz k─▒larken secdeden o kadar h─▒zl─▒ kalk─▒­yorsun ki, ''S├╝bhane Rabbiyelala"y─▒ ├╝├ž kere s├Âylemek im­kans─▒z hale geliyor.

┼×a┼č─▒ cevap vermi┼č:

-Yahu, i┼č, ba┼č─▒n─▒ yere koyup kald─▒rmaktan ibarettir, Ben, bir kere bile demiyorum!

─░NSAFLI DUACI
┼×a┼č─▒, vaaz─▒ bitirip duaya ba┼člayaca─č─▒ ve ''filan─▒n, fala­n─▒n ruhuna'' diye Fatihalar g├Ânderece─či s─▒rada iri yar─▒ bir adam─▒n elden ele uzatt─▒─č─▒ ka─č─▒d─▒ eline al─▒r. Bakar ki ka─č─▒tta otuz k─▒rk merhumun ismi s─▒ralanm─▒┼č, Derhal ┼č├Âyle konu┼čur:

-Hem┼čehrim, dua ederim, ama be┼č mecidiyeni al─▒r─▒m, Postahane bile Selanik'e kelime ba┼č─▒na, telgraf paras─▒ ola­rak iki kuru┼č al─▒yor, Bir kere ┼ču ka─č─▒ttaki y├╝zlerce kelimeyi hesapla, bir de ahiretin mesafesini g├Âz├╝n├╝n ├Ân├╝ne getir! i┼čte o zaman ne kadar insafl─▒ bir duac─▒ oldu─čumu anlar­s─▒n!...

BEN PARAMA BAKARIM
Merhum hep k├╝├ž├╝k camilerde kad─▒nlara vaaz ederdi, Salih Saim Bey bir g├╝n kendisine ┼č├Âyle der: ''Yahu ilmine irfan─▒na diyecek yok, Ma┼čallah, konu┼čmalar─▒n da ├žok g├╝­zel, Neden bir g├╝n de ┼č├Âyle Ayasofya, K─▒l─▒├ž Ali Pa┼ča gibi b├╝y├╝k camilerde vaaz etmezsin? Ni├žin kendini b├╝y├╝k kala­bal─▒klara tan─▒tmazs─▒n?

┼×a┼č─▒ Haf─▒z ┼č├Âyle cevap verir:

-A┼čk olsun, bir kere Ayasofya'y─▒ filan b─▒rak, ┼×u ikinci olarak zikretti─čin K─▒l─▒├ž Ali'de k├╝rs├╝ye ├ž─▒ksam, cemaatten bi­ri ├Ânemli bir mesele sorsa... Haydi onu ''Mesele gayet ├Ânemlidir, Dolay─▒s─▒yla bir anda cevap vermek do─čru olmaz, Bu gece M├╝lteka'ya, yahut Halebi'ye bakay─▒m. Sonra sana sa─čl─▒kl─▒ bilgi veririm'' diye atlat─▒r─▒m, Ya Allah korusun; a─čz─▒mdan z├╝lfiyare dokunacak bir ┼čey ka├ž─▒r─▒r da hafiyelerin l├╝tf├╝yle r─▒ht─▒mda harekete haz─▒r vapurlardan birine ┼čerefyab─▒ irkab ve menzil-i me├žhule do─čru rehayab olursam... iyisi mi, benim mescitleri doldu­ran kad─▒n cemaatlerim bana yeter, Hem ben di─čer hocalar gibi cehennemle korkutmam. Okurum, cennetle ilgili bir ayet-i kerime, Hepsini daha hayatlar─▒nda ''firdevs-i a┼čiyan" ederim.

Salih Saim Bey, ''Peki ama girebilecekler mi bakal─▒m?''

diye sorunca da ┼×a┼č─▒ ┼ču cevab─▒ verir:

-Adam, d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n ┼čeye bak, Ben bug├╝n alaca─č─▒m paralara bakar─▒m. Ahirette o kadar kalabal─▒─č─▒n aras─▒nda kim kime...

B├ťY├ťK SARIK
┼×a┼č─▒ Haf─▒z bir g├╝n bir mecliste, ba┼č─▒nda kocaman sar─▒k bulunan bir zat g├Ârm├╝┼č, Sormu┼č:

-Efendi, ben sizi burada ilk defa g├Âr├╝yorum, Zat─▒ alileri kimsiniz? S├Âyleseniz de te┼čerr├╝f etsem?

-Efendim, bendeniz Dervi┼č Mehmet.,, Be┼č on g├╝nl├╝k m├╝htediyim,(─░slam'a gireli be┼č on g├╝n oluyor),

-├ľyleyse ┼čimdi ┼ču sar─▒─č─▒ ├ž─▒kart ve k├╝├ž├╝lt,

┼×a┼č─▒, ┼ču s├Âzleri de ilave eder:

-Behey c├╝r'etkar! Ben ''Kalubela"dan beri M├╝sl├╝man oldu─čum halde, sar─▒─č─▒m─▒ o kadar b├╝y├╝ltemedim, Hi├ž bura­da, bir haftal─▒k M├╝sl├╝manÔÇÖa de─čirmen ta┼č─▒ gibi sar─▒k sard─▒­r─▒rlar m─▒? Senin insaftan ve sayg─▒dan hi├ž nasibin yok mu?2 Herif ┼ča┼č─▒r─▒r, duyanlar kahkahay─▒ basar.


Dipnotlar
1 Derginin bu say─▒s─▒ Mart 1965 tarihini ta┼č─▒yor.
2 Tusi bir ┼čiirinde ┼č├Âyle diyor:
"Ey Tusi! Sar─▒k dolam─▒ senin i├žin bir belad─▒r; bu belay─▒ kendi ba┼č─▒ndan ni├žin savm─▒yorsun?"

 


Bu Makaleye Ait Ele┼čtiri Makaleleri
# Makaleler Ad─▒
Kullan─▒c─▒ Yorumlar─▒

! Yorum yazabilmeniz i├žin ├╝ye olmal─▒s─▒n─▒z.
├ťyelik i├žin l├╝tfen sayfan─▒n ├╝st k─▒sm─▒nda yer alan"├ťye Giri┼č | ├╝ye ol" linkine t─▒klay─▒n─▒z.

Kay─▒t Ekleyen / Eklenme Tarihi
Nurgül Çepni / 17.04.2010



Eski Eserler


Eski Eserler K├╝t├╝phanesine Ho┼čgeldiniz!

Hesap ─░┼člemleri

├ťye de─čil misiniz? ├ťye olun!

Eski Eserlere ├╝ye olarak, k├╝t├╝phanenimiz ve eserlerimiz hakk─▒nda payla┼č─▒mlardan hesab─▒n─▒z ├╝zerinden faydalabilirsiniz...