E─čitim Kurumu   ( 2141 )   Kitaplarda   ( 1659 )   Yazarlarda   ( 4831 )  
Dergilerde   ( 786 )   K├╝t├╝phanelerde   ( 151 )   ┼×ehirlerde   ( 182 )  
Makalelerde   ( 2196 )   Multi Media   ( 323 )   Fetvalar   ( 894 )  
Hit
9129104
├ťye 1490
Online ├ťye 0
Kitap Arama

Konu Arama
Kitap T├╝rleri
   Yazma Eserler    Bask─▒ Eserler
   Tez Eserler    e-Kitap Eserler
   ├çeviri Kitaplar

Nadir Kitap
Riyadul Muhtar Mirat├╝l Mikat vel edvar maa Mecmuatil-e┼čkal
Gazi Ahmed Muhtar Pa┼ča
 Detay
Lezzetul Ay┼č bi Cemi Turuk Hadisi el Eimme min Kurey┼č
─░bn Hacer el Askalani
 Detay
Faslul H─▒tab fi ispati Tahrifi Kitabi Rabbil Erbab
el Mirza H├╝seyn en Nuri et Tabersi
 Detay
Gazalide Din Devlet ─░li┼čkisi
Nurullah Karaka┼č
 Detay
1 - 2 -

K─▒ssai Yusuf

 Kitap Detay─▒ Kitap No : K- 457  
Yazar Ad─▒ ─░lim Dal─▒ Kitap Dili Kitap Tipi
Ali T├╝rk Dili ve Edebiyat─▒
Konusu Bu Kitab─▒n Sitemizde Kay─▒tl─▒ T├╝rleri
  Yazma -  
Kitab─▒n Yay─▒nc─▒s─▒ ┼×erh Eden ─░htisar Eden(ler) Terc├╝me Eden Tahkik Eden
       
Kitap No: 457 Hit : 8160 Hata Bildirimi Tavsiye Et
   Yazara ait Kitaplar E-Kitaplar Makaleler Hakk─▒ndaki Kitaplar Hakk─▒ndaki Makaleler  
   Kitaba ait Terc├╝meler ┼×erhler Muhtasarlar Ha┼čiyeler Zeyller Ele┼čtiri Makaleleri

Yazara ait kitaplar
# Kitap Ad─▒
1 K─▒ssai Yusuf

Yazara ait e-kitaplar
# Kitap Ad─▒

Yazara ait makaleler
# Makaleler Ad─▒

Yazar Hakk─▒ndaki Tan─▒t─▒m Kitaplar─▒
# Kitap Ad─▒

Yazar Hakk─▒ndaki Tan─▒t─▒m Makaleleri
# Makaleler Ad─▒

Kitaba ait Terc├╝meler
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait ┼×erhler
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Muhtasarlar
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Ha┼čiyeler
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Zeyller
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Ele┼čtiri Makaleleri
# Makaleler Ad─▒

├ľzeti

K─▒ssa-i Yusuf

 

├çe┼čitli T├╝rk ┼čivelerine ait de─či┼čik ├Âzel­likler ta┼č─▒yan eserin dili de farkl─▒ yorum­lara sebep olmu┼čtur.

C. Brockelmann, Ali'nin bu k─▒ssas─▒n─▒ Eski Osmanl─▒ T├╝rk├žesi'nin ilk eserlerinden sayarken

W. Barthold Mo─čollar devrinde K─▒r─▒m'da yaz─▒l­m─▒┼č olabilece─čini belirtmektedir.

Fuad K├Âpr├╝l├╝ ise eseri XIV. y├╝zy─▒l K─▒p├žak ede­biyat─▒ mahsullerinden saym─▒┼čt─▒r.

Ahmet Cafero─člu, eldeki yazmalar─▒na g├Âre, ese­rin Hz. Y├╗suf k─▒ssas─▒n─▒n benimsenmesi sebebiyle ya "M├╝┼čterek Orta Asya T├╝rk├žesi" etkisi i├žindeki baz─▒ yerli T├╝rk ┼čive­lerinden birine ├ževrilmesiyle meydana gelmi┼č, ya da bu dillerde yeniden yaz─▒l­m─▒┼č olabilece─čini belirtmekte ve kar─▒­┼č─▒kl─▒─č─▒ buna ba─člamaktad─▒r.

Nitekim "K─▒­r─▒m dili", yahut "Dest dili'ne ├ževrilerek yaz─▒lm─▒┼č olan Dresden' ve Berlin n├╝sha­lar─▒ tamam─▒yla orijinaldir.

Kazan'da bir­ka├ž defa bas─▒lan K─▒ssa-i Y├╗suf (1839, 1899) ise ┼čivece bu ├╝├ž yazma n├╝shadan farkl─▒d─▒r.

B├╝t├╝n bunlara ra─čmen A. Ca­fero─člu, eserin Orta Asya'da H├órizm'in O─čuzlar'la mesk├╗n bir b├Âlgesinde O─čuz T├╝rk├žesi tesiri alt─▒nda yaz─▒lm─▒┼č olaca─č─▒n─▒ kabul etmektedir.

Saadet ├ça─čatay ise, eldeki bilgilerle eserin hangi leh├žeyle ve nerede yaz─▒ld─▒─č─▒ kesin olarak anla┼č─▒la­mad─▒─č─▒ndan, yeni bilgiler bulunmad─▒k├ža meseleye ├ž├Âz├╝m getirmenin tahminler­den ileri gidemeyece─čini belirtmektedir.

 

Ali'nin, eserinde rub├ó├« veya hece vez­ninin bilhassa "Hikmet'lerin yaz─▒ld─▒─č─▒ 4 + 4 + 4=12 ├Âl├ž├╝s├╝n├╝ kullanmas─▒ndan Ahmed Yesev├« tesirinde kald─▒─č─▒ ve bu tarz─▒ din├« hik├óye edebiyat─▒nda ilk defa uygulad─▒─č─▒ kabul edilmektedir.

Ayr─▒ca yar─▒m kafiyelerin yer ald─▒─č─▒ d├Ârtl├╝kler­den meydana gelmesi, d├Ârd├╝nc├╝ m─▒sralar─▒n redifli bir nakarat halinde tekrar­lanmas─▒ ve lirizmden tamamen mahrum olmamas─▒ gibi hususlar, ┼čairin Yesev├« taklit├žisi oldu─čunu g├Âsteren ├Âzellikler­dir.

─░ran edebiyat─▒nda Firdevsiden beri daima manzum hik├óye konusu olarak kullan─▒lan Y├╗suf k─▒ssas─▒ T├╝rk edebiyat─▒na ilk defa Ali ile girmi┼čtir. Ancak Firdevs├« tesirinin ├žok az oldu─ču Ali'de Ho­ca Ahmed Yesev├« ve takip├žilerinin tesiri kuvvetle hissedilmekte, ayr─▒ca konuyu Kur'├ón-─▒ Ker├«min verdi─či bilgilere uygun bi├žimde kaleme alm─▒┼č olmas─▒yla da Firdevsiden ayr─▒lmaktad─▒r.

K─▒ssa-i Y├╗suf, edeb├« O─čuz T├╝rk├žesi'ne ait izler ta┼č─▒mas─▒, do─črudan Kur'├ón-─▒ Ker├«m'deki k─▒ssaya dayanmas─▒ ve bu konu­daki ilk eser olmas─▒ bak─▒m─▒ndan ├Ânem­lidir.

 

Eserin Gotha, Dresden ve Berlin k├╝­t├╝phanelerinde ├╝├ž yazma n├╝shas─▒ bu­lunmaktad─▒r.

Gotha yazmas─▒ ┼čive bak─▒­m─▒ndan ├Âtekilerden farkl─▒ olup Ahmet Cafero─člu'na g├Âre G├╝ney T├╝rk├žesi'nin Azer├« ┼čivesine meyleden "Dedem Kor­kut" karakterindedir.

 

 


Bask─▒lar─▒

Yazmalar─▒

Tezler  

Kitaba ait Multi Medialar
# Media Ad─▒
Kullan─▒c─▒ Yorumlar─▒

! Yorum yazabilmeniz i├žin ├╝ye olmal─▒s─▒n─▒z.
├ťyelik i├žin l├╝tfen sayfan─▒n ├╝st k─▒sm─▒nda yer alan"├ťye Giri┼č | ├╝ye ol" linkine t─▒klay─▒n─▒z.

Kay─▒t Ekleyen / Eklenme Tarihi
Aybike ┼×eker / 17.07.2008



Eski Eserler


Eski Eserler K├╝t├╝phanesine Ho┼čgeldiniz!

Hesap ─░┼člemleri

├ťye de─čil misiniz? ├ťye olun!

Eski Eserlere ├╝ye olarak, k├╝t├╝phanenimiz ve eserlerimiz hakk─▒nda payla┼č─▒mlardan hesab─▒n─▒z ├╝zerinden faydalabilirsiniz...